détail du bord détail du bord supèrier vue du tableau